「日本人は春節を祝うのか?」というメールが来ました。
祝いません。
週末に横浜中華街には行くけど、あくまでも観光だから。
漢字を書けば驚き、チンジャオロースと言えば「中国語わかるの?!」と驚愕し、挙げ句の果てには「
日本人て米食べるの?!」て。キミ日本人を何だと思っていたのか。私は吉川英治の三国志を立ち読みで読破しているのだよ。←自慢にならない
私が英国に送ってあげたCookDoの中華ソースを使い、生まれて初めて料理をしたと、得意気に写真を送ってきた。写真用に着たのが見え見えなんだが、とりあえず麻婆茄子を前にして白いシャツは危険だと思うぞ。あとそれ3~4人前だから。
あまりにも日本のことを知らないので、中国との共通点から教えてあげたせいで冒頭のような質問が来るようで。時々「日本って昔中国の一部だったんでしょ?」とか、聞き捨てならないことまであっけらかんと言ってくる。いや、日本は日本だから。中国は中国だから。だから隋の煬帝は激怒したんだから。
英語にところどころ中国語単語を交えたメールのやりとり。
最近は彼の英語力がどんどん上がってるのがよく分かる。そりゃそうだ。夏以来ずーっとイギリスで英語漬けだもんね。
おかげで私も英語も中国語も勉強しなくちゃならない。
日本のことももっと詳しく知らなきゃならない。ああ忙しい。
春節の時に中華街に行くのは初めてです。
美味しい中華料理を食べている写真を「へへーんだ」と自慢たっぷりに送ってやろうと思っています。
大人気ないですか?(笑)