「あっ、これって”not forgotten”だ!」
The Corrsの”Forgiven Not Forgotten”、今まで「ナッフガッン」に聞こえていたのが、-gottenの「t」を飲み込んだ感じのイギリス発音なんだと、ある日突然気が付いた。正確には、何気なく流していた音の中から耳がコトバをほいっとつかまえてくれた感じ。ちょっっと嬉しい。
ちなみに今はEURYTHMICSの”Sweet Dreams”をかけてるけど、これは分かりやすいなあ。歌い方にもよるか。
ところで最近これに興味あり。中国語表示出来ないのが難点だけど、ピンイン→意味で覚えたいのでまあ大丈夫。明日ビックカメラに行って在庫があったら買って帰って来ちゃう可能性大。しかも良さげなら英語用と中国語用と色違いで2台かも?
■
電子暗記カード・「memoribo<メモリボ>」 コクヨ
http://www.kokuyo.co.jp/stationery/e-bungu/memoribo/index.html